-
1 стая
1) General subject: band, band (животных), bander (животных), bevy (птиц), brood, covey, drover, flight (птиц), floc (птиц), flock (обыкн. птиц), gaggle (гусей), horde, muster, pack (волков и т. п.), school (рыб), shoal (рыбы), swarm, swarmer, troop, troop (и т.п.)2) Biology: cloud, flock (птиц), nest (насекомых), shoal (рыб), stock (рыб), swarm (насекомыми)4) Economy: head5) Australian slang: mob6) Ecology: stock7) Marine science: run -
2 кладка яиц
1) General subject: batch off eggs (насекомых), blow (мухами), egg laying, egg-laying, laying2) Biology: egg rafting (насекомыми)3) Agriculture: batch of eggs (паразитов), egg raft (насекомыми)4) Entomology: oviposition5) Genetics: clutch (группа яиц одного яйцекладущего организма, - например, птиц или насекомых)6) Makarov: batch of eggs (насекомых), clutch -
3 глазная плева
Makarov: orbit (у птиц и насекомых) -
4 приспособленный для ходьбы
1) General subject: ambulatory2) Zoology: gressorial (о конечностях некоторых птиц и насекомых)Универсальный русско-английский словарь > приспособленный для ходьбы
-
5 танец
м.1) ( вид искусства) dance, dancingнаро́дный та́нец — folk dance
учи́тель та́нцев — dancing master
уро́ки та́нцев — dancing lessons
ве́чер с та́нцами — dance, dancing party
3) мн. ( танцевальный вечер) dance sgсего́дня бу́дут та́нцы — there will be dancing tonight
пойти́ на та́нцы — go to a dance
4) зоол. ( у птиц и насекомых) danceкругово́й та́нец (у пчёл) — round dance
бра́чные та́нцы — courtship display
••та́нец живота́ — belly dance
та́нцы на льду спорт — ice dancing
-
6 глазок
I муж.уменьш. от глазII муж.посмотреть одним глазком — разг. to take a quick look at, to catch a glimpse of
1) зоол. ocellus, eye, pigmented spot (у некоторых птиц и насекомых)2) разг. peephole, inspection hole, spy-hole3) бот. bud; eye4) тех. eye, eyelet -
7 кладка яиц
кладка яиц
Группа яиц одного яйцекладущего организма, например, птиц или насекомых.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кладка яиц
-
8 выводок
1) General subject: aerie (хищной птицы), aery (хищной птицы), ayrie (в гнезде хищной птицы), brood, clutch, covey (куропаток), covey (особ. куропаток), eyrie (в гнезде хищной птицы), flight (птиц), hatch, hatching, nest5) Agriculture: breed6) Jocular: covey (детей), (о детях многодетных родителей) brood7) Makarov: brood (птиц, насекомых), fall, pack, team -
9 колония
colonyколония гнездовая птиц, смешанная - mixed colonyколония грачей, пингвинов и морских птиц, гнездящихся на скалах - rookeryколония многолетняя (напр., у летучих мышей) колония - perennial colonyколония муравьев см. также община социальных насекомыхназемных беличьих - coterie, wardтётушка (в яслях см.) auntРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > колония
-
10 преджелудок
1) General subject: fore stomach, gizzard (у насекомых), proventriculus2) Entomology: fore-stomach3) Makarov: proventriculus (у насекомых), proventriculus (у птиц) -
11 бакуловирусы
семейство ДНКсодержащих вирусов членистоногих (гл. обр. насекомых), геном которых представлен в виде двухцепочечной кольцевой ковалентно замкнутой ДНК длиной в 80—220 т. п.н. Биотехнологический интерес к Б. связан в первую очередь с их использованием в качестве эффективных продуцентов биологически активных белков. Это обусловлено их способностью к синтезу большого количества вирусных белков на поздних стадиях инфекции, в частности полиэдрина и белка р10, гены которых находятся под контролем сильных поздних промоторов и которые могут быть удалены без ущерба для размножения вирусов; поэтому замещение указанных генов рекомбинантными сопровождается усиленной экспрессией последних. Разработаны многочисленные варианты рекомбинантных Б. и векторов на их основе, включая челночные векторы для клеток дрожжей и бактерий. Наилучшие результаты достигнуты для вируса ядерного полиэдроза калифорнийской совки Autographa californica (AcNPV). Подобраны линии клеток насекомых, которые обладают способностью осуществлять посттрансляционные модификации синтезируемых рекомбинантных пептидов, включая такие как гликозилирование, фосфорилирование, ацилирование остатками жирных кислот и амидирование; рекомбинантные белки могут претерпевать в них адекватный протеолитический процессинг путем удаления из предшественников сигнальных последовательностей аминокислот и переноситься затем в соответствующие клеточные компартменты. Б. безвредны для человека, животных, птиц, рыб, на их основе созданы также разнообразные биоинсектициды.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > бакуловирусы
-
12 механизм определения пола ZW
механизм определения пола ZW
Механизм определения пола при женской гетерогаметности, при котором в кариотипе самок имеется пара гетерохромосом; выявлен у всех птиц и чешуекрылых насекомых (бабочек), а также изредка отмечается у земноводных, пресмыкающихся, рыб, представителей некоторых отрядов насекомых.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механизм определения пола ZW
-
13 воздушный мешок
1) General subject: air-pocket, blub, pneumatocyst (у птиц)3) Naval: buoyancy bag4) Engineering: air lock6) Railway term: dead air space7) Automobile industry: air bag, air safety bag, gas bag8) Forestry: pocket9) Oil: air pocket10) Polymers: entrapped air11) Makarov: aerostat (у насекомых), air-pocket (в трубах и т.п.) -
14 гнездо
с.1) (место кладки яиц или обитания птиц, некоторых животных) nest; (хищных птиц тж.) eyrie ['ɪərɪ]; ( насекомых) nest; nidus (pl -di, -duses) научн.2) (место проживания; укрытие) home, nestфами́льное гнездо́ — family home
воровско́е гнездо́ — nest / den of thieves, robbers' nest
3) неодобр. (рд.; средоточие, очаг чего-л) nest (of)гнездо́ поро́ка — nest of vice
4) тех. socket; эл. тж. jack; ( щелевидное) slotгнездо́ ба́лки — wall pocket
гнездо́ подши́пника — bearing housing
гнездо́ пружи́ны — spring seat
5) лингв. word familyпроизво́дное сло́во в гнезде́ — run-on
6) ( укрытое место для бойца с орудием) nestпулемётное гнездо́ — machinegun nest
••свить (себе́) гнездо́ — build oneself a nest
-
15 выведение
1) General subject: extirpation (насекомых), hatch (цыплят), inference, raising, (радионуклидов из организма) decorporation2) Biology: breeding (животных, птиц)3) Aviation: launch ascent5) Engineering: insertion (на орбиту)6) Agriculture: breeding7) Mathematics: derivation, extraction8) Economy: development (сорта)9) Automobile industry: efflux10) Mining: excretion (пылевых частиц из организма)11) Immunology: clearance12) Astronautics: leading out14) Programming: derivations15) Robots: deduction16) Aviation medicine: excretion (вещества из организма)17) Makarov: elimination (радиоизотопа), hatching (цыплят), nurture (породы, сорта), withdrawal (стержня) -
16 инкубационный период
1) Biology: egg stage, incubation period (в развитии заболевания)2) Medicine: delitescence (скрытый, латентный), delitescency, incubation (латентный, скрытый), incubative stage (инфекционной болезни), latent period, latent period (инфекционной болезни), latent stage (инфекционной болезни), latent time (инфекционной болезни), stage of latency, latency period (болезни)3) Military: insidious period4) Chemistry: incubation interval5) Metallurgy: delay time, incubation time6) Genetics: incubation period (время развития икры и яиц у ряда организмов (рыб, земноводных, пресмыкающихся, птиц, насекомых) до момента вылупления (выклева))7) Astronautics: pot-life8) Ecology: incubation period9) Makarov: period of incubation, the period of incubation10) Poultry breeding: setting period11) Security: incubation period (вируса)Универсальный русско-английский словарь > инкубационный период
-
17 мускульный желудок
2) Biology: masticatory stomach3) Zoology: ventriculus4) Agriculture: gizzard stomach (у птицы), masticatory stomach (у птицы)5) Food industry: muscular stomach6) Makarov: proventriculus (у насекомых)Универсальный русско-английский словарь > мускульный желудок
-
18 песня
1) General subject: air, canto, descant, glee (для нескольких голосов), melisma, rune, song, vocal, warble, numbers2) Biology: song (птиц, насекомых), twitter (жаворонка)3) French: chanson5) Scottish language: sang6) Makarov: air (эпохи королевы Елизаветы) -
19 сетка
array, ( имеющая форму корзины) basket, ( бумагоделательной машины) cloth, (напр. для задания стандартного расстояния между выводами корпуса ИС) footprint, graticule, grating, grid, ( под штукатурку) lath, lathing, matrix, mesh, net, ( размещения скважин) pattern, reticulation* * *се́тка ж.1. (особ. проволочная. нитяная) gauze, mesh, net2. ( электровакуумного прибора) gridармату́рная се́тка — reinforcing fabricбага́жная се́тка — luggage net, baggage rackгеографи́ческая се́тка — geographic(al) reticule, geographical grid, geographic(al) graphгра́дусная се́тка картогр. — grade gridгрузова́я се́тка ав. — cargo netсе́тка группирова́теля ( в клистроне) — buncher gridзащи́тная се́тка — guard mesh, guard netискроуде́рживающая се́тка ж.-д. — spark arresterкарби́дная се́тка ( ацетиленового генератора) — carbide basketкартографи́ческая се́тка — map graticute, map [cartographic(al), projection] gridкоордина́тная се́тка — (coordinate) grid, map graticuleсе́тка ла́мпы элк. — gridсе́тка ла́мпы, антидинатро́нная элк. — suppressor gridсе́тка ла́мпы, защи́тная элк. — suppressor gridсе́тка ла́мпы, като́дная элк. — cathode [space-charge] gridсе́тка ла́мпы, управля́ющая элк. — control gridсе́тка ла́мпы, экрани́рующая элк. — screen gridмасшта́бная се́тка (на экране осциллоскопа, радиолокатора и т. п.) — graticuleнаноси́ть масшта́бную се́тку — graticulate scribe a graticuleмелкострукту́рная се́тка ( вид помехи) тлв. — fine-dot pattern, fine-dot structureметалли́ческая се́тка — metal screenметалли́ческая се́тка под штукату́рку — metal lathнаправля́ющая се́тка ( в кодирующей ЭГ) — quantizing wire gridсе́тка ни́тей геод. — cross-haus, set of hairs, set of threadsсе́тка отпеча́тков прок. — net scoringсе́тка по грани́цам зё́рен метал. — intergranular networkсе́тка полуто́нового изображе́ния ( в фототелеграфе) — half-tone mesh, half-tone screenпредохрани́тельная се́тка1. guard net2. ( предотвращающая попадание птиц в двигатель) ав. debris guardпро́волочная се́тка — wire netting; wire screen; ( используемая в качестве фильтра) wire gauzeпро́волочная се́тка на дверь ( для защиты от насекомых) — screen doorразря́дная се́тка вчт. — word length, word sizeпереполня́ть разря́дную се́тку — exceed the word length [the word size]ра́стровая се́тка полигр. — cross-line screenсварна́я се́тка — welded meshструктурна́я се́тка — structural netтипова́я се́тка ( расположения бурильных скважин) — (well) patternтка́ная се́тка — wire cloth, wire gauze netфокуси́рующая се́тка — focusing gridцельнорешё́тчатая се́тка — expanded lathча́стная се́тка — narrow-meshed netсе́тка часто́т — frequency spectrumсе́тка часто́т с ша́гом, напр. 10 кГц — e. g., 10 kHz frequency spectrum* * * -
20 воздушный мешок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Анатомия птиц — Внешняя анатомия обычной птицы: 1 клюв; 2 голова; 3 радужная оболочка; 4 зрачок; 5 спина; 6 малые кроющие крыла; 7 плечо; 8 кроющие второстепенных маховых; 9 кроющие первостепенных маховых; 10 надхвостье; 11 первостепенные маховые; … Википедия
Вокализация птиц — Самец черного дрозда (Turdus merula) во время пения, Дания Пени … Википедия
Список насекомых, занесённых в Красную книгу Украины — Насекомые, занесённые в Красную книгу Украины список из видов насекомых, включённых в последнее издание Красной книги Украины (2009). Вопрос об охране редких беспозвоночных животных, и насекомых в том числе, в общегосударственном масштабе… … Википедия
Перелёты птиц — ежегодные более или менее дальние перемещения всей или части популяции птиц из области гнездования в область зимовок с возвращением хотя бы части птиц обратно; один из видов Миграции животных. П. п. приспособление к сезонным колебаниям… … Большая советская энциклопедия
Эволюция птиц — Реконструкция археоптерикса в Музее естественной истории Оксфордского университета … Википедия
Происхождение птиц — Реконструкция археоптерикса в Музее естественной истории Оксфордского университета Овираптозавр Chirostenotes Энанциорнис относящийся к Enantiornithes Эволюция пт … Википедия
Эволюция и происхождение птиц — Реконструкция археоптерикса в Музее естественной истории Оксфордского университета Овираптозавр Chirostenotes Энанциорнис относящийся к Enantiornithes Эволюция пт … Википедия
Список птиц, занесённых в Красную книгу Украины — Птицы, занесённые в Красную книгу Украины список из 87 ми видов птиц, включённых в последнее издание Красной книги Украины (2009). По сравнению с предыдущим изданием (1994)[1], в новый были включены на 20 видов больше. В таблице приведены… … Википедия
Классификация насекомых — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Классификац … Википедия
Древолазы (семейство птиц) — Древолазы (Dendrocolaptidae), семейство птиц отряда воробьиных. Длина тела 12,5‒38 см. Окраска буровато оливковая, брюшко часто с продольными полосками. Ноги короткие, крепкие; хвост жёсткий, как у дятлов и пищух, служит опорой при лазании по… … Большая советская энциклопедия
Мухоловки (сем-во птиц отр. воробьиных) — Мухоловки (Muscicapidae), семейство птиц отряда воробьиных. Длина тела от 9 до 30 см. Клюв широкий, уплощённый, у основания с упругими щетинками. Ноги слабые, с короткими пальцами. Около 330 видов. Распространены на всех континентах Восточного… … Большая советская энциклопедия